Politika privatnosti

Ova Politika privatnosti odnosi se na obradu osobnih podataka koju provodi Vox, obrt za prevoditeljske usluge, vl. Mateja Baričević, sa sjedištem na adresi Bana Josipa Jelačića 55 A, Brezik Našički, 31500 Našice, Hrvatska, OIB: (unesite OIB), e-mail: voxbaricevicmateja@gmail.com, telefon: +385921243022 (u daljnjem tekstu: “Vox” ili “mi”).

1. Opće informacije

Vox pruža usluge prevođenja, lekture, nastave engleskog jezika te usluge sudskog tumača za engleski jezik, kao i posredovanje za druge jezike (njemački, francuski, talijanski, slovenski, ruski, ukrajinski itd.). Ova Politika privatnosti objašnjava kako prikupljamo, koristimo, pohranjujemo i štitimo vaše osobne podatke.

2. Vrste osobnih podataka koje prikupljamo

Prikupljamo samo one osobne podatke koji su nužni za pružanje naših usluga, a to mogu uključivati:

• Ime i prezime
• Adresa
• Kontakt podaci (e-mail, telefon)
• Podaci iz dokumenata koje nam dostavljate na prijevod ili lekturu
• Podaci potrebni za izdavanje računa

3. Svrha obrade osobnih podataka

Vaše osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe:

• Pružanje usluga prevođenja, lekture, nastave i sudskog tumača
• Izdavanje računa i vođenje poslovne evidencije
• Komunikacija s klijentima radi dogovora o uslugama i isporuke prijevoda
• Ispunjavanje zakonskih obveza

4. Pravna osnova za obradu

Osobne podatke obrađujemo na temelju ugovora o pružanju usluga, vašeg pristanka ili zakonskih obveza koje proizlaze iz važećih propisa Republike Hrvatske.

5. Prijenos i zaštita podataka

Vaši podaci neće biti prosljeđivani trećim osobama osim ako je to nužno za izvršenje ugovora, ispunjavanje zakonskih obveza ili uz vaš izričit pristanak. Svi podaci čuvaju se na siguran način i pristup njima ima isključivo vlasnica obrta ili ovlaštene osobe.

6. Rok čuvanja podataka

Vaše osobne podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarivanje svrhe zbog koje su prikupljeni, odnosno u skladu sa zakonskim obvezama (npr. računovodstvena dokumentacija čuva se 11 godina).

7. Prava ispitanika

Imate pravo zatražiti pristup svojim osobnim podacima, ispravak netočnih podataka, brisanje podataka, ograničenje obrade, prigovor na obradu te pravo na prenosivost podataka. Za ostvarivanje svojih prava možete nas kontaktirati putem e-maila: voxbaricevicmateja@gmail.com ili telefonom na +385921243022.

8. Kolačići i online komunikacija

Naša web stranica može koristiti kolačiće radi poboljšanja korisničkog iskustva. Nastava engleskog jezika može se odvijati online ili uživo, a komunikacija s klijentima može se odvijati putem e-maila, telefona ili osobno.

9. Izmjene politike privatnosti

Zadržavamo pravo izmjene ove Politike privatnosti u bilo kojem trenutku. Sve izmjene bit će objavljene na ovoj stranici.

10. Kontakt

Za sva pitanja ili pritužbe vezane uz obradu osobnih podataka, molimo kontaktirajte nas na:

• E-mail: voxbaricevicmateja@gmail.com
• Telefon: +385921243022
• Adresa: Bana Josipa Jelačića 55 A, Brezik Našički, 31500 Našice, Hrvatska

Ova Politika privatnosti vrijedi od 10. travnja 2026. godine.